Karl May, Horst Breiter (Spr.), Reiner Brönneke (Spr.), Werner Cartano (Spr.), Konrad Halver (Spr.), Wolfgang Kaven (Spr.), Wolfgang Kieling (Spr.), Peter Kirchberger (Spr.), Hans Meinhardt (Spr.)
EUROPA - Die Originale (Folge 59) Old Shatterhand, Teil 2 [1 Audio-CD]
Gnade vor Recht
Das Geheimnis um Mercroft
Tod und Hölle
Wiedersehen mit Winnetou
Ko-tu-cho, der "Schmetternde Blitz"
Der Geist der Savanne ist gerecht
Hörprobe (mp3 / 03:24 min.)
Der Sprecher
Hans Paetsch, geboren 1909 in Montreux-Vieux im Elsass, war Schauspieler, Regisseur und Synchronsprecher. Seine Theaterlaufbahn begann Anfang der dreißiger Jahre bei den Marburger Festspielen. Es folgten Engagements an zahlreichen deutschen Bühnen, unter anderem für 28 Jahre als Schauspieler und Regisseur am Thalia-Theater in Hamburg. Hans Paetsch spielte in Filmklassikern wie "Das Herz von St. Pauli", "Hunde, wollt ihr ewig leben?" und "Natürlich die Autofahrer". Zudem arbeitete er als Rezitator beim Rundfunk sowie als Sprecher bei Film und Fernsehen. Seine Stimme ist im Prolog der TV-Serie "Kampfstern Galactica" und des Kinofilms "Lola rennt" zu hören. Hans Paetsch starb 2002 in Hamburg.
Der Sprecher
Peter Kirchberger, geboren 1943, war nach einer Ausbildung an verschiedenen Schauspielschulen in Hamburg zunächst als Musicaldarsteller tätig. In 450 Vorstellungen des Rock 'n' Roll-Musicals "Only You" hatte er die Rolle als „Elvis Presley“. Ferner war er Sänger der Hamburger Formation „Rudolf Rock und die Schocker“, die Ende der 1970er und Anfang der 1980er-Jahre einige musikalische Erfolge hatte. Peter Kirchberger ist allerdings eher durch seine markante Stimme bekannt. So synchronisierte er Elvis Presley in sechs seiner Spielfilme. Zudem war er Stammsprecher von Hauptdarsteller Adam West in 150 Folgen der Serie Batman aus den 1960er Jahren. Ferner lieh er Adriano Celentano, John Candy und Stephen Fry seine Stimme. Kindern dürfte er als Nachfolger von Gerd Duwner als „Ernie“ aus der Sesamstraße (1997-2001) ein Begriff sein. In den Trickfilmen um Wallace & Gromit ist er die deutsche Stimme von „Wallace“.
Europa (Sony Music Entertainment), 2008 7,50 Euro
Lesestufe: ab 10 Jahre
1 Audio-CD, ca. 40 Min.
ISBN: 978-3-86629-509-4